RAINIS
Suns un kaķe
Bērnu pasaka piecos cēlienos
OTRAIS CĒLIENS
Nakts. Pagalms. Ēkas.
S u ņ i un k a ķ i, visādu sugu un vecuma. S u ņ a t ē v s K r a n c i s, V e c ā k a ķ e n e P e ļ u g a n e. Kranča un Peļu ganes p i e k r i t ē j i un p r e t n i e k i. Sapulce izdalījusies pa visu skatuvi.
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Atkraukājas un atņurdas, un sāk.)
Cienītā suņu - kha!
Un kaķu draudze,
Jūs vecākie - kha!
Un arī jaunā audze!
BALSS NO SUŅU - PRETNIEKU VIDUS,
(Mēdīdama.)
Kāda draudzība - kha!
Mums ar kaķiem?
Tāda kā mednieka - kha!
Ar zaķiem.
SUŅA TĒVS KRANCIS
Es lūdzu nepārtraukt!
Naida izvērsumus neizsaukt!
BALSS NO SUŅU - PIEKRITĒJU VIDUS
Miera svētkus nudien
Mēs gribam šodien svinēt.
Tikai labu vien,
Ne ļaunu minēt!
CITA BALSS NO SUŅU - PRETNIEKU VIDUS
(Pārsmejoša.)
Jā, tev stīvi kauli,
Tev acis neredz ne sauli,
Kad tevi skrāpē - skraps!
Tu nespēj atkosties - knaps!
VĒL BALSS NO SUŅU - PRETNIEKU VIDUS
Lai šodien liekamies
Kaķiem pa draugam,
Rīt atkal lai plēšamies
Un iekost raugām!
NO VAIRĀKĀM PUSĒM BALSIS
Klusu! Klusu! Klusu!
KAĶU BALSIS
Vai suņiem kauna, kauna -
Ņau, ņau, ņau?!
Naids no jauna, jauna
Jau, jau, jau!
SUŅU BALSIS
Klusu, klusu, kaķi, stāvat!
KAĶU BALSIS
Jūs, suņi, jau tie, kas bļāvāt!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Es - es - es -
SUŅU BALSIS
Ļaujat jel viņam turpināt!
(Troksnis aprimst.)
SUŅA TĒVS KRANCIS
Es saku, miera svētki ir klāt.
(Atcerēdamies savu izmācīto miera runu.)
Lai reiz ir beigas tam sensenam naidam!
Mēs visi no viņa ciešam un vaidam,
Mēs saucam, lai mūža miers reiz nāk!
Suņi ar kaķiem saprasties sāk!
Lai mēs kā cilvēki neesam!
Tie neredz gala ienaidam,
Tie muļķi nezin, ka miers tik baro,
Tādēļ tie mūžam karo un karo.
Ij ļaudis, kad reiz pie prāta tiks -
BALSS NO SUŅU - PRETNIEKU PUSES
Nekad tas nenotiks!
(No visām pusēm suņu un kaķu rindās smiekli un saucieni: Nekad! nekad! nekad!)
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Turpina.)
Ij ļaudis reiz ieročus nostu liks -!
(Atjaunoti smiekli un saucieni: Nekad tas nenotiks!)
Nu, dosim tad viņiem piemēru!
Noslēgsim pirmie miera derību!
SUŅU BALSIS
Tā labi gan!
tā labi gan!
KAĶU BALSIS
Tas skaisti skan!
KAĶENES BALSS
Bet pirmais suņa kodiens būs man!
SUŅU BALSIS
Jā, jā, mēs cilvēkus mācīsim!
KAĶU BALSIS
Lai Krancis nu teic, kā to darīsim?
VECĀ KAĶENE PEĻU GANE
(Uz Suņa tēvu.)
Suņa tēv Kranci, nāc reiz pie lietas!
Sāc tūdaļ no vietas!
SUŅU BALSIS
Mēs arī dažko dzirdējām
No kaķeņu stāstiem un pasakām.
CITAS BALSIS
- Runā nu, Kranci, pats!
- Būs citāds skats.
VĒL CITA BAISS
Še radi kopā, mēs spriedīsim,
Kā jābūt, nolemsim!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Radus mēs kopā sasaucām
No suņu un kaķu līnijām
Jums lietu priekšā celt, _
Jūs varat vai slavēt, vai pelt.
(Atkraukājas un atņurdas.)
Jūs visi puslīdz jau zināt,
Kā to mieru gribam nodibināt:
Vislabāki sievietes prot -
(Viņš apskauj kaķeni Peļu gani.)
Naidīgos brāļus savienot!
SUŅU BALSIS NO PRETNIEKU VIDUS
Suņi un kaķi būs brāļi
Kā lapsas un cāļi!
CITAS BALSIS
Tos savienot
Vislabāk zobi un vēders prot.
PRETBAISIS
Klusāki! klusāki!
Jūs nemiera cēlāji!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Nē, savieno ne naids,
Ne zobs un ne spaids,
Nē, nē, - bet beigsies katra ķilda,
Kad valdīs Milda!
KAĶENU BALSIS
Tā ir! tā ir! tā ir!
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Turpina.)
Starp naida ciltīm Milda sies saites,
Tad sadzīs visas sen ciestās kaites,
Bet, lai aizslēgtos vecā vāts,
Vajga, lai ziedojas kāds
No katras cilts,
Tad taps uzcelts satiksmes tilts - -
VECĀ KAĶENE PEĻU GANE
(Pārtrauc viņa runu.)
Nu, īsāk, īsāk! nu, galveno teic,
Lai jauno pāri sveic!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Tad, īsiem vārdiem nu sakot,
Lai beidz reiz ienaids trakot,
Tad divi suņu - kaķu jaunieši
Še sanāk uz kopēju nākotni -
KAĶE PEĻU GANE
(Nepacietīgi.)
Tad slēdzu še savas meitiņas
Un Kranča dēla derības!
Un jūs, visi radi, cik spēsat,
Man palīdzēsat
Norunāt laulības līgumu,
Lai vēlāk nebūtu strīdiņu.
PRETNIEKU BALSIS
- Tas nebūs nekas!
- Sunim ar kaķi jāstrīdas!
- Tā pienākas!
PIEKRITĒJU BALSIS
- Lai strīdus aizmirstam!
- Lai visu piedodam!
ATSEVIŠĶA SUŅA BALSS
Kā bij ar trim vērdiņiem?
Tos skaitīt par atdotiem?!!
VECĀ SUNĀ BALSS
Būs jau simts gadi,
Bet nesamaksā šie jaunie radi!
KAĶU BALSIS
- Ko vecas lietas augšā celt?!
- Ko apvainojumus uz mums velt?!
- Vai tā der?
- Vai tā mieru panākt cer?!
CITAS KAĶU BALSIS
- No parādiem nau vairs ne vēsts!
- Viss sen jau ir dzēsts!
VECA KAĶE
Sieciņiem peļu ir dots!
CITA KAĶE
(Uz Peļu gani.)
Tu, Peļu gani,
Vai tu nu mani,
Kāds tev ir mantkārīgs znots?
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Svinīgi, kaut gan negribot un lēni.)
Lai dzēsti ir parādi!
VECS SUNS
Vai tu tos maksāsi?
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Tāpat kā augšā.)
Lai mūža naidu beigtu,
Lai derības steigtu,
Es gribu nest lielākos upurus,
Es maksāšu tos trīs vērdiņus!
Bet lai tad katrs to dzird un zin,
Lai to uz paaudžu paaudzēm min,
Ka suņa tēvs Krancis bij tas,
Kas -
Viens pats no savas kabatas
Sen gadu simteņu parādu dzēsa,
Kas naida šķēršļus starp ciltīm plēsa!
Ko cilvēki nespēja,
To Krancis darīja!
SUŅI
Rau! Rau! Rau!
KAĶI
Klau! Klau! Klau!
(Troksnis.)
VECAIS SUNS
(Kad troksnis norimst.)
Tu maksāšot trīs vērdiņus -
Bet vai ij simtsgadu procentus?
Un maksāt tu tikai soli,
Ij tad jau acis no skopuma boli.
SUŅI - PIEKRITĒJI
- Ko šis ceļ aizdomas?!
- Ko šis še iejaucas?!
KAĶES
Nevajag pārmest un dzeldēt,
Kad grib kara parādus deldēt! -
NO VISĀM PUSĒM BALSIS
Mieru! Mieru! Mieru!
VECAIS SUNS
Labi, labi, es turēšu mieru; -
Bet kā tad ar grāmatu bija,
Ko suņu brīvībai izrakstīja?!
VAIRĀKAS SUŅU BALSIS
- Jā gan! jā gan! Kur palika,
- Mūsu brīvgrāmata?!
- Mūsu brīvību un tiesību pakts!
- Kur mūsu brīvību akts?!
KAĶU BALSIS
- Nez, vai brīvgrāmata tāda -
- Kas suņu brīvības rāda -
- Vai bija jel maz?!
SUŅU BALSIS
(Visas uztrauktas.)
Kas? Kas? Kas? Kas?
Rau! rau! rau! rau!
KAĶU BALSIS
Nau! Nau! Nau!
SUŅU BALSIS
(Sašutumā.)
Mūsu svētākās tiesības!
Tiek no kaķiem noliegtas!!
VECAIS SUNS
Par brīvgrāmatu skaidra lieta,
Šaubām nau vieta, -
Paaudžu paaudzes zin to stāstīt!
KAĻE PEĻU GANE
Sāks atkal vecas lietas klāstīt!
SUŅU BALSIS
- No taisnības nevajga bēgt!
- Mieru nevar slēgt -
- Vajga pirms visu noskaidrot!
- Visvecākam sunim lai vārdu dod!
VISVECĀKAIS SUNS
(Tiek uz priekšu atvests un nosēdināts, viņš akls un stīvām kājām.)
Tā tas bija, to es saku
Vienu reiz pār visām reizēm;
Lietu šodien nobeigt vajga,
Kad mēs deram mūža mieru,
Saprecinām abas ciltis,
Kas tik tuvu ira radu
Un tik ilgi tura naidu,
Ne par velti, bet par lietu.
(Atņem elpu.)
Tā tas bija, tā es saku,
Jo es visu skaidri zinu.
KAĶE PEĻU GANE
(Pārtrauc viņa stāstu nepacietīgi.)
To pasaku visi apnikuši!
Tev stāstot zobi izbiruši.
To tagad atstāsim,
Par manas meitas kāzām runāsim!
SUŅU BALSIS
- Klus! Klus! Klus!
- Nelaid pie vārda sievišķus!
VISVECĀKAIS SUNS
Vecos laikos, labos laikos
Sunim bija brīvas dienas,
Dienā nebij ganos jāiet,
Naktī sargāt nevajdzēja.
Sunim bija brīvgrāmata.
Kaķim nācās lopus ganīt,
Kaķim nakti mājas sargāt.
Reiz no ganiem pārnāk kaķis,
Noguris no karsta laika,
Redz, ka suns guļ mierīgs dārzā,
Kabatā tam brīvgrāmata.
Kaķis - blēdis - pielien sunim;
Izvelk viņam brīvgrāmatu,
Paglabā to jumta šķorē.
Suns nu zaudē brīvo vaļu,
Kaķa vietā jāiet ganos,
Nakti jāapsargā mājas.
Tādēļ suns nu vajā kaķi,
Atprasa tam brīvgrāmatu.
KĀDS VECS KAĶIS
Kaķis bij tik pajokojies!
Gribēj' atdot brīvgrāmatu,
Peles bija sagrauzušas.
KĀDA KAĶE
Jūs redzat, pie visa vainīgas peles!
KĀDS JAUNS SUNS
Pašas jūs meles!
KAĶES BALSS
Rupji apvaino mūs!
CITA KAĶE
Vai atkal še kautiņš būs?!
SLAIDS JAUNS SUNS
Klusu! Ko skandālu ceļat!?
JAUNĀ KAĶE
Ko jūs mūs velti peļat?!
VECĀ KAĶE SMALKMALĒJA
Es, Smalkmalēja, brīdinu
Jūs, visu suņu gājumu!
JAUNĀ KAĶE
Klausat Smalkmalēju,
Stāstu daiļteicēju!
SMALKMALĒJA
Nepeļat mūs, nepeļat,
Jūs, kā liekas, nezināt
Vai aizmirsāt, -
Kādā kārtā mēs šurpu nācām,
Jaunu kaķu sugu še sācām.
BALSIS NO SUŅU VIDUS:
I JAUNAIS SUNS
(Uz jaunām kaķēm.)
Zinām, kur cēlušies -
II JAUNAIS SUNS
No kādiem radiem radušies -
I SUNS
No žurku alas!
II SUNS
No pacepļa malas!
JAUNĀ KAĶE
Un jūs - no purva praula!
II JAUNĀ KAĶE
No zirga kājas kaula!
SUŅA TĒVS
Mieru turat! Mieru turat!
PEĻU GANE
(Uz jaunajiem suņiem.)
Jūs tur savas mutes turat!
VECĀ KAĶE SMALKMALĒJA
Klausaties!
JAUNĀS KAĶES
Klausaties, klausaties!
Jūs, jaunie suņi, mācaties!
VECĀ KAĶE SMALKMALĒJA
Mums tēvija ir Mazāzija.
Katrā zemē mums kolonija,
Un mana dzimtene Itālija.
No turienes atvesta
Mana vec-vec-vec-māmiņa;
Napoleona karā;
Ceļojumā gargarā,
Visi franču zaldāti
Nesa sev līdzi kā laimdevi
Katrs raņicā kaķēnu -
JAUNĀS KAĶES
(Pārtraukdamas.)
Nu, nu, nu!
VECĀ KAĶE SMALKMALĒJA
Nu, - viens franču zaldāts še krita,
Kaķītim nebija gādnieka cita,
Tad viņam labāk šķita
Palikt pie saimnieka,
Kam priekš kaķīša
Bija jau māja uzcelta.
BALSIS NO JAUNO KAĶU VIDUS
Klau! Klau! Klau!
BALSIS NO JAUNO SUŅU VIDUS
Jā, jā! vau! vau! vau!
VECĀ KAĶE SMALKMALĒJA
Lūk, tā šinī zemē mēs nācām!
Un saimniekot sācām!
Ar lielu godu uz muguras atnesti,
Par saimniekiem iecelti, -
Mēs neciešam, ka mūs peltu,
Pret mums ienaidu celtu!
I SUNS
Rau! rau! rau!
II SUNS
Jā, vau, vau, vau!
III SUNS
Tā jau nu nau, nau, nau!
KAĶU BALSIS
- Ir gan! - Ir gan! Ir gan!
- Pierādi man! - Pierādi man!
I SUNS
(Smejas ņirdzīgi.)
Runcis raņicā!
II SUNS
Kā runcis zābakā!
III SUNS
Melots kā pasakā!
KAĶI
Meli nau, nau, nau!
SUŅI
Mēs zinām jūs jau, jau, jau!
(Vispārējs troksnis.)
SUŅA TĒVS KRANCIS
Klusu, klusu, klusu!
SMĒJĒJU BALSIS PAKLUSU
Tik klusu, klusu!
Lai circenis sadzird ij blusu.
SUNS GARGABALSKRĒJĒJS
Klusu! Klusu!
Mums kaķe Smalkmalēja,
Pazīstamā daiļteicēja,
Minēja arī par Mazāziju, -
Tas nau vēl nekas!
Es izskraidīju ij Lielāziju,
Lai paklausās!
BALSIS NO SUŅU VIDUS
Klau! Klau! Klau!
BALSIS NO KAĶU VIDUS
Tur ko klausīties nau! nau!
SUNS GARGABALSKRĒJĒJS
Klusu! Klusu!
Es pašā Kīnā biju!
Tur vēstures lekciju uzklausīju!
Par suņu un kaķu ķildu lietu,
To izstāstīšu uz vietu!
Tad atklāsies kaķu viltība,
Lai patiesību tik uzklausa!
KAĶES BALSS
Vai tad suņi Ķīnā ir arī?
SUNS GARGABALSKRĒJĒJS
Suņus visur tu atrast vari!
KAĶES BALSS
Ne Ķīnā no suņiem glābiņa nava.
GARGABALSKRĒJĒJS
Pa visām zemēm skan suņu slava!
CITAS KAĶES BALSS
Tu sastapsi tos
Ij cilvēkos!
Ij cilvēku tikumos!
VĒL KAĶES BALSS
Suns visur, kur dzird kādu kņadi.
PIRMĀS KAĶES BALSS
Sakāms vārds: suni, ne radi.
(Troksnis suņu vidū.)
SUŅU TĒVS KRANCIS
Klusu! stājaties! klusu!
KAĶES BALSS
Labāk neteic nekā!
GARGABALSKRĒJĒJS
Klus! - Ķīnā stāsta tā -
BALSIS
Klus! Klusu!
GARGABALSKRĒJĒJS
Vecam vīram, vecai sievai
Reizi bija laimes gredzens, -
Kam tas ir, tas dzīvo brangi.
Vecais vīrs to nezināja,
Pārdod laimes gredzentiņu.
Nu cieš badu vīrs un sieva,
Līdzi cieš ij suns, ij kaķis.
Suns teic: «Jādabū tas gredzens!»
Kaķis teic: «Tas cietā kastē,
Tāļā zemē, svešā malā!»
Sunim padoms, teic: «Ķer peli!
Pelei kastē jāgrauž caurums,
Jāizņem no kastes gredzens.
Kad tā liedzas, draudi nokost!
Tāļā zemē, svešā malā,
Es jūs abus aiznesīšu!»
Runāts, darīts, kaķis mierā.
Suns ņem plecos kaķi, peli,
Aizskrien tanī tālā zemē,
Pele izzog gredzentiņu.
Kaķis uzmauc to uz mēles,
Nu to visi nesīs mājās.
Tikai suns skrien vien pa zemi,
Gadās māja, jāskrien apkārt.
Kaķis pāri skrien pār jumtu.
Kaķis nonāk pirmais mājās,
Aiznes vīram gredzentiņu,
Dabon visu pateicību.
Suns nāk vēlāk, dabon sukas!
SUŅU BALSIS
Klausat! Klausat!
GARGABALSKRĒJĒJS
Tā nu suns uz kaķi niknis,
Ka tas novīla tam algu,
Kur to redz, tur grābj to cieti!
SUŅU BALSIS
- Lūk, lūk! Kaķa viltība!
- Tā te ir gaiši redzama!
- Klau! Klau! Klau!
- Vau! Vau! Vau!
KAĶU BALSIS
Tā patiesība nau, nau, nau!
VECĀ KAĶE SMALKMALĒJA
Tie stāsti nesaskan!
Pirmais stāsts citādi skan!
KAĶU BALSIS
Visi suņu stāsti meli gan! meli gan!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Tiešām, Ķīnā nav gluži tā
Kā mūsu nostāstā!
GARGABALSKRĒJĒJS
Garu gabalu skrienot,
Pa tuksnešu smiltīm brienot,
Būs dažs vārds izbiris,
Cits līdz ar smiltīm pielipis.
Suns Ķīnā no citas cilts,
Bet arī viņš no kaķa vilts.
JAUNS SUNS
Visi kaķi krāpj!
Visas kaķes skrāpj!
VAIRĀKAS SUŅU BALSIS
- Jā, visi kaķi krāpj!
- Jā, visas kaķes skrāpj!
(Troksnis.)
VECĀ KAĶE NAGATURE
Es gribu ko teikt!
VAIRĀKAS KAĶU BALSIS
(Uz suņiem.)
- Klusu tur! Troksni tur beigt!
- Nagture grib ko teikt.
PEĻU GANE
Jā, tā ir gudra sieva!
CITA VECA KAĶE
Tā zin ko no kaķu dieva.
SUNS
(Paklusām.)
Pilna gudrības, māga nav tieva.
PEĻU GANE
Lai apklust katra nieva!
OTRĀ VECĀ KAĶE
Runā vecā Natu,
Uzklausat ar prātu!
NAGATURE
(Dusmīgi.)
Naga ture, tā es esmu!
Ko tu nesauc īstā vārdā?!
II VECĀ KAĶE
Vecmāmiņ, mēs moderni,
Runājam īsāki.
NAGATURE
Kur tad tu aizsteigsi?!
PEĻU GANE
Klusat! Klausat Nagaturi!
JAUNS SUNS
Klusat! Klusat!
PEĻU GANE
(Uz viņu.)
Nu, tu arī muti turi!
VECMĀTE NAGATURE
Suņi min par veciem laikiem,
Man tur arī vārds ir sakāms, -
Vecākus es zinu laikus,
Tālākas es zinu zemes,
Klausat tad, ko es jums teikšu:
Kad reiz suņi bija brīvi,
Tad reiz kaķi bija dievi!
(Suņos liels uztraukums un sašutums. Kaķi izsaka savu prieku.)
SUŅU BALSIS:
I SUNS
Ko? Ko? - Klau! Klau!
II SUNS
Klau! Klau! - Vau! Vau!
III SUNS
Kauj! Kauj! Kauj!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Mieru turat! Mieru turat!
SUNS
(Uz kaķiem.)
Ko jūs naida guni kurat?!
II SUNS
Vai tie nebij suņiem zaimi?!
KAĶES BALSS
Bij tik teikts par kaķu saimi.
SUNS
Ko tad jūs tā lielāties?!
KAĶE
Kam jūs vienmēr tielaties?
SUŅU TĒVS KRANCIS
Klusu! Vārds ir Nagaturei.
NAGATURE
Uzstājās Gargabalskrējējs -
Te jums runāja par Ķīnu,
Es par Āfriku jums teikšu:
Senā Ēģiptē tas bija, -
Tur bij dieve - Bastet' vārdā -
Tai bij īsta kaķa galva,
Kaķe bija tur par dievi.
Visi kaķi bij tur svēti,
Aizliegts bij tur kaķus aizskart,
Kas bij kaķi nonāvējis,
To uz nāvi notiesāja!
(Aplaizdama visapkārt acis.)
Tādēļ sargaties, jūs suņi,
Aizskart kaķus, kas ir svēti!
JAUNA KAĶE
Lūk, tā! lūk, tā!
Lai nu tik pieskarties mēģina!
JAUNS SUNS
Tas ir par daudz!
OTRS SUNS
Lai suns kaķus saudz?!
III SUNS
Bet kaķes mūs skrāps?!
I SUNS
Tā kaķi mūs krāps!
VAIRĀKI SUŅI
Vau! Vau! Vau!
(Troksnis arvien lielāks.)
SUŅA TĒVS KRANCIS
Klusu! Klusu! Klusu!
JAUNS SUNS
Pats apklusti!
Tu kaķu pārstāvi!
OTRAIS SUNS
Rauj! rauj! rauj!
TREŠAIS SUNS
Kauj kaķus! Kauj! Kauj!
(Suņi metas virsū kaķiem, kaķi turas pretī un bēg.)
KAĶU BALSIS
Glāb! Glāb! - Kas lai mūs glābj?!
Suņi mūs grābj!
CITAS BALSIS
Bēgt! bēgt! bēgt!
Kokā lēkt!
(Vispārējs troksnis un sajukums.)
SUŅA TĒVS KRANCIS
(Izsamisis kliedz un lūko apturāt, beigās nolaiž rokas.)
Nu visi kopā brūk!
Visi kur kurais mūk!
Ak, mūsu derības jūk!
KAĶE PEĻU GANE
Tas nedrīkst būt!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Ak, apturēt grūt'!
KAĶE PEĻU GANE
Vai nemanīji, lapsa tur jauc?
Viņa slepus rīda un sauc.
SUŅA TĒVS KRANCIS
Tā gan, tā gan!
Viņas balss tur skan!
Ak, negals man!
KAĶE PEĻU GANE
Es zinu, ko daru!
To jukušo radu baru
Es apturēt varu!
Tev balss ir laba, ar spēku tu kauci
Derību alu nogaršot sauc!
Kauc! Kauc!
SUŅA TĒVS KRANCIS
Klau! Ejam! Klau!
Visi nogaršot derību alu!
Visi uz kungu galu!
(Viss bars piepeši apstājas.)
BALSIS NO VISĀM PUSĒM
- Neskrienat!
- Nebēgat!
- Visi stop! stop! stop!
- Alus būs tip top!
- Lēni! lēni! lēni!
- Ejam, suņu un kaķu zēni!
(Priekškars.)